1 00:00:47,400 --> 00:00:51,733 Ova regija leži na problematičnoj južnoj granici 2 00:00:53,333 --> 00:00:54,499 pošast rata 3 00:00:55,333 --> 00:01:01,399 Promjena režima uopće nije natjerala ljude da napuste ovaj krajolik 4 00:01:02,166 --> 00:01:05,266 i zahvaljujući tome smo tu 5 00:01:07,300 --> 00:01:08,100 čak i sada 6 00:01:08,300 --> 00:01:13,300 Nakon užasnog rata ovdje dolaze novi doseljenici i nemaju pojma 7 00:01:13,900 --> 00:01:18,300 da su priče o njihovim životima samo nagoveštaji 8 00:01:19,000 --> 00:01:21,466 u beskonačnosti ljudskog vremena 9 00:01:30,200 --> 00:01:31,300 dama 10 00:01:32,766 --> 00:01:33,566 jedan 11 00:01:35,800 --> 00:01:43,366 gospodo 12 00:01:54,200 --> 00:01:55,266 već postoji rudnik 13 00:01:59,000 --> 00:02:00,700 Bože, to je krava 14 00:02:02,900 --> 00:02:04,166 Mislim na psa 15 00:02:13,200 --> 00:02:17,200 Ja sam Hampl graditelj, a ovo je moja žena, Nadia Hampl. 16 00:02:17,866 --> 00:02:20,499 Ovom gradu su potrebni graditelji i kolosi 17 00:02:21,400 --> 00:02:23,566 sve je ovde pokvareno ratom 18 00:02:24,466 --> 00:02:25,466 Tomas, čovek 19 00:02:25,466 --> 00:02:30,199 koji će sve učiniti dobrim u vrijeme jagnjeta 20 00:02:33,866 --> 00:02:36,733 koga sam upoznao nada u Uzhgorodu 21 00:02:38,133 --> 00:02:40,566 bila je još mlada srednjoškolka 22 00:02:42,100 --> 00:02:44,866 ona je nestašna, malo je nestašna 23 00:02:45,933 --> 00:02:48,799 neposredno prije rata morali smo se odseliti 24 00:02:49,566 --> 00:02:50,999 republika se raspala 25 00:02:51,733 --> 00:02:52,966 ti si Ukrajinac 26 00:02:53,700 --> 00:02:56,866 Skoro sam zbunjen 27 00:03:07,800 --> 00:03:09,966 Dakle, mješovita rasa je sranje 28 00:03:10,100 --> 00:03:11,733 takva mješanka će roditi 29 00:03:12,100 --> 00:03:13,766 onda nije bitno 30 00:03:19,866 --> 00:03:22,466 svi ovde šapuću o tebi 31 00:03:23,000 --> 00:03:25,466 i šta šapuće o mojoj frizuri 32 00:03:28,300 --> 00:03:30,166 prelepa strana žena 33 00:03:30,600 --> 00:03:34,366 ovdje budi beskrajnu želju kod muškaraca 34 00:03:34,700 --> 00:03:36,733 ovo je stari planinski običaj 35 00:03:37,866 --> 00:03:41,533 Čujem kako muškarci pričaju o vlastitim razočarenjima 36 00:03:41,800 --> 00:03:42,600 I 37 00:03:43,000 --> 00:03:47,533 vrlo je tanka linija između razočarenja i radosti 38 00:03:48,366 --> 00:03:50,333 tradicija teških planina 39 00:03:55,800 --> 00:03:57,666 znaš zašto je odjednom uzbudljivo 40 00:03:58,100 --> 00:04:00,933 da je izvjesni Chubert živio ovdje negdje s vama u to vrijeme 41 00:04:01,100 --> 00:04:02,533 moj omiljeni kompozitor 42 00:04:03,000 --> 00:04:07,333 da, nastavnicima mađarsko-Eric i Esterhazy muzike iz Woldoma 43 00:04:08,000 --> 00:04:11,933 a u svojoj vili sanjao je svoju voljenu Caroline 44 00:04:12,533 --> 00:04:13,866 Sanjao je Karolinu. 45 00:04:15,400 --> 00:04:18,566 a priča se da je tamo tajno išao u mlin 46 00:04:19,000 --> 00:04:23,466 izvjesna mlada udovica i komponovala novogodišnju pjesmu 47 00:04:25,000 --> 00:04:26,566 beautiful miller 48 00:04:28,866 --> 00:04:31,666 Misliš li da je moja Fran prevarila Karolinu? 49 00:04:33,333 --> 00:04:34,466 to je nevjerovatno 50 00:04:36,000 --> 00:04:37,133 Zaista mi se sviđaju 51 00:04:37,133 --> 00:04:39,366 da si danas tako srećna devojka 52 00:05:11,500 --> 00:05:12,966 Koja je tvoja nova petica? 53 00:05:15,533 --> 00:05:18,366 Naš biolog ima sjajan govor o tome 54 00:05:18,366 --> 00:05:21,066 da smo potomci majmuna od majmuna 55 00:05:23,466 --> 00:05:27,133 svi se kunu u tebe čak i zbog zdravlja svoje djece 56 00:05:27,300 --> 00:05:29,266 da ćemo se sutra poreći Boga 57 00:05:30,200 --> 00:05:34,333 i nakon pristojnog života nema šanse da se vratim tamo 58 00:05:34,666 --> 00:05:36,066 ne možete zaustaviti napredak 59 00:05:36,733 --> 00:05:40,899 Nećete ni znati, a sve će biti naopako 60 00:05:41,933 --> 00:05:42,733 eho 61 00:05:44,700 --> 00:05:45,900 Šta je sa Monikom? 62 00:05:46,966 --> 00:05:48,333 već si na nogama 63 00:05:50,066 --> 00:05:52,466 neko je istrgnut iz ove knjige 64 00:05:53,800 --> 00:05:56,266 strane o kojima ne znaš ništa 65 00:05:57,100 --> 00:05:57,900 br 66 00:06:13,933 --> 00:06:14,733 donijeti 67 00:06:36,500 --> 00:06:38,533 dobra stvar 68 00:06:46,300 --> 00:06:48,400 sluga monika sluga petr 69 00:06:50,900 --> 00:06:52,733 Plašio sam se da nećeš doći 70 00:07:02,733 --> 00:07:04,366 Gdje se toliko žuriš? 71 00:07:05,733 --> 00:07:07,699 Već sam ti objasnio prošli put 72 00:07:08,133 --> 00:07:10,133 tjelesno sjedinjenje od strane ljubavnika 73 00:07:10,333 --> 00:07:12,599 potpuno je normalno 74 00:07:14,200 --> 00:07:17,533 ali ćete se lako zbuniti 75 00:07:18,866 --> 00:07:20,699 ali ne znam ništa o tome 76 00:07:21,733 --> 00:07:24,099 naši su užasno pobožni i mama 77 00:07:24,566 --> 00:07:29,399 On samo hrče i hrče i podriguje cijeli dan, a ja hrčem noću. 78 00:07:30,133 --> 00:07:31,266 Šivim i noću 79 00:07:32,600 --> 00:07:33,700 Koje dno da sašijem? 80 00:07:33,766 --> 00:07:34,699 pa onda jedi i 81 00:07:35,466 --> 00:07:37,299 pa se moli do očaja 82 00:07:38,766 --> 00:07:39,899 i šta je moguće 83 00:07:39,933 --> 00:07:41,733 da onda imaš toliko toga sa Urodianom 84 00:07:43,533 --> 00:07:45,266 Ne znam kako to radi 85 00:07:58,666 --> 00:07:59,466 izgled 86 00:08:00,566 --> 00:08:03,666 ovo je ozbiljna stvar iz dedine knjige 87 00:08:05,600 --> 00:08:06,766 pa šta kažeš 88 00:08:08,000 --> 00:08:08,866 nećemo pokušati 89 00:08:12,500 --> 00:08:14,466 Pa, shvati vizir ozbiljno 90 00:08:32,100 --> 00:08:33,500 takođe je komplikovano 91 00:09:01,500 --> 00:09:03,133 stara škola je gotova 92 00:09:03,733 --> 00:09:07,266 Dobrodošli kod našeg prijatelja učitelja, budite veseli 93 00:09:16,133 --> 00:09:16,933 porez 94 00:09:18,000 --> 00:09:19,566 zašto me izbegavaš 95 00:09:20,966 --> 00:09:22,899 hleb, uzdišeš od bola 96 00:09:23,400 --> 00:09:24,500 iza tvog sna 97 00:09:26,466 --> 00:09:28,533 Mali, ubij me i biću miran 98 00:09:29,266 --> 00:09:30,566 Zašto tako pričaš? 99 00:09:32,200 --> 00:09:33,466 zaustaviti se uveče 100 00:10:06,933 --> 00:10:08,533 šta radi poreznik? 101 00:10:10,266 --> 00:10:12,499 voli da se igra sa smrću 102 00:10:13,400 --> 00:10:14,700 čudna osoba 103 00:10:16,066 --> 00:10:17,899 nakon poziva na engleskom 104 00:10:17,933 --> 00:10:20,299 Pitam se samo za francuski 105 00:10:20,300 --> 00:10:24,100 da nikada neće izaći iz ovog prokletog grada na svijet 106 00:10:24,866 --> 00:10:26,166 bez hrane 107 00:10:26,933 --> 00:10:28,399 Ni ja to ne mogu 108 00:10:29,300 --> 00:10:31,700 koji mi ni ne kažu zašto 109 00:10:32,100 --> 00:10:34,700 Odrastao sam, strašno je 110 00:10:35,333 --> 00:10:38,333 Moj sin živi u Pešti ili se osjeća Mađarom 111 00:10:39,400 --> 00:10:41,533 Unuk je Slovak kao reper 112 00:10:43,700 --> 00:10:45,900 i nikad nisam bio ništa 113 00:10:50,366 --> 00:10:53,066 ovo bi nas moglo razdvojiti u Frankforceu 114 00:10:56,700 --> 00:11:00,200 Rat je kučka, ali voda je odlična 115 00:11:44,066 --> 00:11:46,466 pa, zdravo 116 00:11:53,133 --> 00:11:53,933 odlično 117 00:11:55,266 --> 00:11:58,533 Crveno vino je mleko sa katranom 118 00:12:01,866 --> 00:12:04,499 Žao mi je, nisam htela da te diram 119 00:12:05,100 --> 00:12:08,933 Znam da si prošao kroz periode u mlađim godinama 120 00:12:10,900 --> 00:12:13,766 i svi se ovdje sjećaju tvoje žene 121 00:12:15,766 --> 00:12:16,999 čak i kada umre 122 00:12:18,500 --> 00:12:19,400 prije rata 123 00:12:21,733 --> 00:12:23,466 Šanko mi je rekao 124 00:12:24,266 --> 00:12:25,466 Ja sam ostao 125 00:12:27,066 --> 00:12:28,499 a sad idem 126 00:12:29,500 --> 00:12:30,500 i umrla je 127 00:12:31,533 --> 00:12:32,333 vjernost 128 00:12:33,466 --> 00:12:36,499 odanost do poslednjeg daha 129 00:12:41,466 --> 00:12:42,333 u eteru 130 00:12:54,466 --> 00:12:57,299 i da li si je ikada prevario? 131 00:12:58,600 --> 00:13:03,333 Dugo se pričalo da sam se dobro slagao sa udovicom 132 00:13:05,166 --> 00:13:08,199 i odlično smo se razumeli 133 00:13:09,600 --> 00:13:10,466 divno 134 00:13:20,900 --> 00:13:22,066 hajde da se nađemo 135 00:13:23,800 --> 00:13:24,733 Ja sam Ćiro 136 00:13:26,133 --> 00:13:27,099 premijera 137 00:13:28,666 --> 00:13:30,466 pa šta radiš sa nama? 138 00:13:31,200 --> 00:13:33,500 Ne razumem šta želiš da razumeš. 139 00:13:36,300 --> 00:13:37,800 Piše toranj na ruskom 140 00:13:37,933 --> 00:13:38,766 hajde reci mi 141 00:13:39,666 --> 00:13:42,399 kako ide borba protiv siromaštva kod gospodara 142 00:13:43,566 --> 00:13:44,366 zna ruski 143 00:13:45,200 --> 00:13:47,200 ali me ne zanima borba protiv siromaštva 144 00:13:47,300 --> 00:13:48,766 nemoj mi to ni reći 145 00:13:50,300 --> 00:13:52,366 ili ćemo vam jednom ili dvaput iskriviti vrat 146 00:13:52,766 --> 00:13:54,099 nećeš ni znati 147 00:14:00,066 --> 00:14:01,399 na starom gradskom trgu 148 00:14:01,533 --> 00:14:04,299 Praški pravni plenarni sastanak poljske regije Prag 149 00:14:04,400 --> 00:14:06,266 Komunistička partija Čehoslovačke 150 00:14:06,900 --> 00:14:08,766 Vikat ću komuniste iz cijelog Praga 151 00:14:08,866 --> 00:14:11,966 ocijenjeni svjedoci reprezentativnih stranaka i ožalošćeni 152 00:14:12,066 --> 00:14:13,933 podstiču govor uspešnih negativaca 153 00:14:14,100 --> 00:14:17,333 godinu dana građevinskih radova koje su komunisti izveli u novoj državi 154 00:14:33,666 --> 00:14:34,499 draga moja 155 00:14:36,500 --> 00:14:38,600 Bilo mi je lepo sa tobom večeras 156 00:14:40,400 --> 00:14:43,000 Drago ti je što ti ovo govorim, Nadinka 157 00:14:44,300 --> 00:14:47,366 takve stvari se govore naglas 158 00:14:48,400 --> 00:14:50,066 vrisnula je uzbuđeno 159 00:14:50,766 --> 00:14:52,199 mogao bi te povrijediti 160 00:14:53,533 --> 00:14:54,766 morate preduzeti akciju 161 00:15:09,200 --> 00:15:11,133 dobro jutro mladiću 162 00:15:11,766 --> 00:15:13,499 Koliko je ovo sati? 163 00:15:14,566 --> 00:15:17,566 Redovno idem ovdje da vježbam 164 00:15:18,900 --> 00:15:20,200 dobro jutro gospodo 165 00:15:21,133 --> 00:15:23,566 ako imam divne vesti 166 00:15:24,933 --> 00:15:26,733 lastavice su nam se vratile 167 00:15:27,066 --> 00:15:28,066 idi spavati 168 00:15:28,200 --> 00:15:29,533 Evgeny, vidimo 169 00:15:29,533 --> 00:15:31,299 da si do sada bio mulat 170 00:15:31,566 --> 00:15:32,499 Hej, bio sam 171 00:15:33,500 --> 00:15:35,133 zbog lastavica 172 00:15:36,466 --> 00:15:37,799 kaže mladić 173 00:15:38,100 --> 00:15:40,466 Moguće je živjeti i bez kineske domovine 174 00:15:49,733 --> 00:15:51,166 Imate čudo od pejzaža 175 00:15:51,200 --> 00:15:53,866 prelep cvet 176 00:15:55,100 --> 00:15:55,900 prilično malo 177 00:16:04,800 --> 00:16:06,733 izvini, ponovo ću te provesti 178 00:16:10,733 --> 00:16:12,966 Doktore, on se ne zove Hasa. 179 00:16:13,466 --> 00:16:16,399 vidi, uskoro moraš otvoriti apoteku 180 00:16:16,666 --> 00:16:18,499 Sada kucaj iza njih, Ractor 181 00:16:19,133 --> 00:16:20,966 Ja sam odlučna osoba 182 00:16:21,100 --> 00:16:23,400 sidra, nemam šta da radim 183 00:16:25,866 --> 00:16:30,566 spavao, spavao lagano, proleteri 184 00:16:44,500 --> 00:16:45,300 jesu 185 00:16:45,900 --> 00:16:47,566 on te ne želi, ne 186 00:16:48,400 --> 00:16:50,300 otkako se Nadia pojavila ovdje 187 00:16:51,766 --> 00:16:54,599 ovo je takođe samo trenutna zaljubljenost 188 00:17:23,166 --> 00:17:25,166 klavir je samo zvučao o tati 189 00:17:25,200 --> 00:17:26,733 iza kojeg je sjedio moj francuski 190 00:17:29,300 --> 00:17:32,533 Na kraju rata, posljednji Esterházy je još uvijek bio tamo 191 00:17:34,866 --> 00:17:36,266 i dvije godine 192 00:17:37,200 --> 00:17:38,866 već je devastiran 193 00:17:39,866 --> 00:17:41,366 niti je to samo tuga 194 00:17:43,500 --> 00:17:45,200 već si kao naš narod 195 00:17:46,133 --> 00:17:48,466 Govorite samo o tuzi i razočarenju 196 00:17:50,000 --> 00:17:51,700 Jeste li čuli dr Vargu? 197 00:17:53,366 --> 00:17:55,299 razočarenje je zlatna sredina 198 00:17:56,666 --> 00:17:58,566 vlada bujna radost 199 00:18:01,066 --> 00:18:02,466 i smrt na desnoj strani 200 00:18:18,100 --> 00:18:19,300 Uzeću tvoj lek 201 00:18:19,366 --> 00:18:20,299 Odmah se vraćam 202 00:18:23,933 --> 00:18:26,266 pa molim te zašto plačeš? 203 00:18:50,666 --> 00:18:52,733 prisiliće vas da kušate samo zdrave stvari 204 00:18:53,700 --> 00:18:55,933 Već sam nervozan zbog te planine 205 00:18:56,266 --> 00:18:58,099 nije padala kiša nedeljama 206 00:18:58,366 --> 00:19:00,099 nešto se dešava gore 207 00:19:01,066 --> 00:19:04,999 i da li je to moja agava, mi to osećamo, možemo je videti 208 00:19:44,600 --> 00:19:46,266 čekaj mladiću 209 00:19:46,733 --> 00:19:49,666 ne pretjerujte sa ovom vježbom 210 00:19:52,066 --> 00:19:55,766 Ja lovim tajne duha kao zadovoljstva tijela 211 00:19:56,966 --> 00:19:59,866 Ja sam čovek devetnaestog veka 212 00:20:02,000 --> 00:20:04,566 čuvenog devetnaestog veka 213 00:20:06,000 --> 00:20:09,666 Na kraju sam studirao nauku i 214 00:20:09,666 --> 00:20:10,766 Pretvarao sam se 215 00:20:11,166 --> 00:20:13,133 da sam ponosni Austrijanac 216 00:20:14,400 --> 00:20:17,133 Volio sam Strauss Singers 217 00:20:17,866 --> 00:20:22,166 a njegovu operetu Lustigek Krieg gledao sam sedam puta 218 00:20:26,000 --> 00:20:29,166 i šta nam je doneo dvadeseti vek 219 00:20:30,733 --> 00:20:31,533 ništa 220 00:20:33,866 --> 00:20:36,566 revolucionarna revolucija i dva svjetska rata 221 00:20:36,600 --> 00:20:39,066 a igra me požudno boli 222 00:20:39,200 --> 00:20:41,333 Nedavno sam se vratio sa ovog poslednjeg. 223 00:20:42,933 --> 00:20:43,733 hoću 224 00:20:44,900 --> 00:20:46,900 Borio si se sa prostitutkom 225 00:20:49,400 --> 00:20:50,966 ispalo mi je odlično 226 00:20:53,200 --> 00:20:54,666 Ne želim da pričam o tome 227 00:20:55,666 --> 00:20:58,366 prelepa mlinarska pesma 228 00:21:00,366 --> 00:21:01,166 odlično 229 00:21:40,333 --> 00:21:41,166 služila je 230 00:21:43,333 --> 00:21:44,899 ti uređuješ moj izraz 231 00:21:50,300 --> 00:21:51,300 nije tako jako 232 00:21:52,766 --> 00:21:54,166 malo nauke o osećanjima 233 00:21:54,500 --> 00:21:55,300 draga moja 234 00:21:56,066 --> 00:21:58,133 Ne brini, neću dugo 235 00:21:58,133 --> 00:21:59,666 Moram da pregovaram 236 00:22:44,333 --> 00:22:50,899 Ne pada mi na pamet da jesi 237 00:22:57,866 --> 00:23:02,533 desiti 238 00:23:06,800 --> 00:23:10,133 Gospodin Jurković želi da se stidi 239 00:23:10,966 --> 00:23:12,166 živi u Pešti 240 00:23:13,066 --> 00:23:15,399 Moram da pređem granice 241 00:23:16,133 --> 00:23:17,499 zaboravi doktora 242 00:23:21,600 --> 00:23:22,400 zaboravi 243 00:23:24,066 --> 00:23:24,899 možda kasnije 244 00:23:24,966 --> 00:23:26,466 kada se situacija smiri 245 00:23:27,266 --> 00:23:28,966 Idem na ove granice 246 00:23:30,200 --> 00:23:31,766 neće doživeti da to vidi 247 00:23:32,966 --> 00:23:35,866 slušaj, budimo slobodni 248 00:23:36,266 --> 00:23:37,966 barem dan ranije 249 00:23:38,366 --> 00:23:39,699 kako nam je dozvolio 250 00:23:40,733 --> 00:23:41,733 dobar Imra 251 00:23:47,100 --> 00:23:48,766 naša građevinska kompanija 252 00:23:52,166 --> 00:23:52,966 gospodo 253 00:23:53,466 --> 00:23:55,399 Na taj znak su čekali godinama 254 00:23:55,566 --> 00:23:56,866 Ne pokrivajte djecu ovdje 255 00:23:56,866 --> 00:23:59,566 Gospodine Bartoš, ovo će biti najljepši mostovi 256 00:23:59,700 --> 00:24:02,000 I ja sam ikada izgradio lorda 257 00:24:03,800 --> 00:24:05,933 Imam žutu poruku za tebe 258 00:24:07,266 --> 00:24:10,499 Okrutnost, ja sam revolucija, ostavi nas 259 00:24:10,566 --> 00:24:12,166 Ne uznemiravajte farmaceuta 260 00:24:12,866 --> 00:24:14,133 i ja vas pozdravljam 261 00:24:14,366 --> 00:24:17,133 G. Toviak, kako to vidite? 262 00:24:17,500 --> 00:24:19,166 iz Demokratske stranke 263 00:24:20,466 --> 00:24:21,399 najverovatnije panika 264 00:24:21,466 --> 00:24:22,133 g. Philadelphia 265 00:24:22,133 --> 00:24:24,366 ništa se ne dešava ili uh 266 00:24:24,766 --> 00:24:25,966 Propustio sam 267 00:24:26,166 --> 00:24:27,699 Pa, ko ga se može otarasiti? 268 00:24:27,700 --> 00:24:29,133 neka bude demokratije 269 00:24:29,566 --> 00:24:30,366 EUGENE 270 00:24:31,166 --> 00:24:32,133 ne trudi se 271 00:24:33,400 --> 00:24:34,800 pojesti i popiti nešto 272 00:24:35,766 --> 00:24:36,566 gospodo 273 00:24:37,333 --> 00:24:39,666 Pustiću te da igraš za ova dva dolara 274 00:25:14,966 --> 00:25:15,899 Pozdravljam vas 275 00:25:15,933 --> 00:25:17,399 gospodine dobro dobro 276 00:25:19,666 --> 00:25:21,099 Danijelov izgled 277 00:25:22,266 --> 00:25:23,133 dođi kod nas 278 00:25:31,600 --> 00:25:33,666 trgovinski pregovori su upravo završeni 279 00:25:34,000 --> 00:25:36,800 da nas obradujete svojim iskustvima iz rata 280 00:25:42,066 --> 00:25:42,866 Molim te 281 00:25:44,200 --> 00:25:45,466 Ne volim da razmišljam o tome 282 00:25:47,933 --> 00:25:49,066 a šta ti misliš? 283 00:25:49,166 --> 00:25:50,933 kad te vidim kako trčiš u parku 284 00:25:51,966 --> 00:25:53,799 tačno ispod mojih prozora 285 00:25:56,066 --> 00:25:56,866 jesu 286 00:26:02,100 --> 00:26:04,400 kaže se da su se borili kod Denkirka 287 00:26:04,966 --> 00:26:07,733 u zasebnoj čehoslovačkoj brigadi 288 00:26:09,333 --> 00:26:10,366 da, još nešto 289 00:26:11,400 --> 00:26:13,333 pokušaj da se setiš nečega 290 00:26:14,200 --> 00:26:17,933 Smiješne stvari se dešavaju mladim herojima 291 00:26:20,166 --> 00:26:21,766 Da, zabavno je u vojsci. 292 00:26:22,500 --> 00:26:24,100 na pocepanom telu 293 00:26:26,100 --> 00:26:29,466 Igraj, odlično se slažeš sa mačkom 294 00:26:42,900 --> 00:26:43,700 ovaj 295 00:26:44,900 --> 00:26:45,700 šta je ovo 296 00:26:47,933 --> 00:26:49,999 Hej, Most Mit te je izigrao 297 00:27:03,733 --> 00:27:06,699 još uvijek razočaran poslijeratnim životom 298 00:27:08,166 --> 00:27:10,766 da, prazan je i plitak 299 00:27:12,000 --> 00:27:13,533 Čeznem za promjenom 300 00:27:15,100 --> 00:27:16,733 pa zašto za promenu 301 00:27:17,566 --> 00:27:19,533 ne posjećuj nas 302 00:27:20,700 --> 00:27:23,100 kad toliko trcas oko nas? 303 00:27:26,733 --> 00:27:27,566 Zašto ne 304 00:27:32,766 --> 00:27:33,566 svijet 305 00:27:38,366 --> 00:27:40,066 Svestan sam gosta 306 00:27:40,733 --> 00:27:42,999 Znak profesora Oresana 307 00:27:43,133 --> 00:27:44,199 mladiću 308 00:27:45,166 --> 00:27:46,466 i veliki vojnik 309 00:27:47,966 --> 00:27:48,766 ručka 310 00:27:51,800 --> 00:27:52,600 svijet 311 00:27:53,700 --> 00:27:55,766 Nisi ljut što smo te iznevjerili 312 00:27:55,866 --> 00:27:56,733 tako kasno 313 00:27:57,333 --> 00:28:00,099 gde je danas prelepo veče 314 00:28:05,000 --> 00:28:06,966 Muzika me je preplavila. 315 00:28:08,500 --> 00:28:10,300 moj omiljeni Schubert 316 00:28:11,133 --> 00:28:13,733 Svirao je naš učiteljski kvartet 317 00:28:15,266 --> 00:28:19,133 muž i žena očekuju svoje ljetne goste 318 00:28:19,966 --> 00:28:20,966 ovdje će biti zabavno 319 00:28:21,200 --> 00:28:22,266 kao što mislite 320 00:28:23,366 --> 00:28:24,166 veselo 321 00:28:26,400 --> 00:28:27,200 dobro 322 00:28:27,900 --> 00:28:29,566 svi su mladi ljudi 323 00:28:30,666 --> 00:28:32,166 Moram da se probudim 324 00:28:32,466 --> 00:28:34,533 Ne razumem, probudi se 325 00:28:35,933 --> 00:28:37,799 Šta mislim pod tim? 326 00:28:39,600 --> 00:28:42,100 sramota je da gosti postavljaju takva pitanja 327 00:28:42,900 --> 00:28:44,400 Reći ću ti nešto sam 328 00:28:44,966 --> 00:28:46,199 odlična ideja 329 00:28:48,700 --> 00:28:49,500 dobro 330 00:28:54,300 --> 00:28:55,866 zato ti donosim nadu 331 00:28:56,800 --> 00:28:58,133 kažu beomačkej 332 00:28:58,866 --> 00:29:01,133 pa, ratna priča 333 00:29:02,866 --> 00:29:05,166 Ne znam da li je prikladno, ali da 334 00:29:07,133 --> 00:29:10,166 Nadinka voli smiješne priče 335 00:29:11,366 --> 00:29:13,899 Pa, molim te, razgovaraj samnom 336 00:29:18,800 --> 00:29:22,400 Kažu da je to bilo odmah nakon Dunkerka 337 00:29:23,933 --> 00:29:26,733 Naša jedinica je osigurala povlačenje u Englesku 338 00:29:27,700 --> 00:29:29,600 boli nas, zatrpani smo na obali 339 00:29:30,266 --> 00:29:31,566 padala je kiša dve nedelje 340 00:29:32,100 --> 00:29:33,700 gadna lepljiva kiša 341 00:29:33,900 --> 00:29:38,366 plus tutnjava artiljerijske vatre i desetine mrtvih drugova 342 00:29:41,066 --> 00:29:42,133 tri vojnika 343 00:29:42,600 --> 00:29:46,866 oslobođeni su pića i ubijanja, a navodno je uhvaćena i divlja svinja 344 00:29:46,933 --> 00:29:47,966 kuhinjski pod 345 00:29:49,166 --> 00:29:52,133 Naninka, naša mlada heroina 346 00:29:52,966 --> 00:29:54,999 bio je jedan od trojice 347 00:29:55,966 --> 00:29:56,766 onaj pravi 348 00:29:58,133 --> 00:29:59,266 da jesam 349 00:30:01,500 --> 00:30:03,800 Izbacili smo tu mačku začas 350 00:30:05,566 --> 00:30:06,933 moje jadne oci 351 00:30:07,933 --> 00:30:08,999 kao da je molila 352 00:30:11,333 --> 00:30:13,066 a sada je oslobodila svoju dušu 353 00:30:14,266 --> 00:30:16,733 i dalje smo igrali fudbal sa njenim telom 354 00:30:18,100 --> 00:30:19,700 onda ih je vjetar podigao 355 00:30:20,166 --> 00:30:23,466 Bio sam užasnut i zgrožen sopstvenom grubošću. 356 00:30:24,866 --> 00:30:25,933 ko ne bi bio 357 00:30:26,800 --> 00:30:28,500 od takve okrutnosti 358 00:30:29,966 --> 00:30:32,299 Ni poslije rata se nisam oporavio od toga 359 00:30:45,000 --> 00:30:46,800 Nisam hteo da ti pokvarim veče 360 00:30:48,600 --> 00:30:49,400 zaboravi 361 00:30:57,133 --> 00:30:58,533 na gadne stvari 362 00:30:59,333 --> 00:31:00,699 brzo se upija 363 00:31:09,000 --> 00:31:10,466 Žao mi je, imam telefon 364 00:32:02,800 --> 00:32:04,800 Nada, imam nešto da ti kažem 365 00:32:08,600 --> 00:32:11,000 Vratio sam se iz rata i mislio sam da jesam 366 00:32:11,800 --> 00:32:13,933 da se ništa dobro ne čuva u meni 367 00:32:15,366 --> 00:32:17,299 ni trunke emocija 368 00:32:19,266 --> 00:32:20,933 i odjednom sam te izgubio 369 00:32:24,333 --> 00:32:26,133 Ja sam napadnut 370 00:32:27,533 --> 00:32:28,799 Ja ti se namećem 371 00:32:29,133 --> 00:32:30,666 Ne mogu to preboljeti 372 00:32:32,600 --> 00:32:36,333 Volim te i nije me briga šta neko misli 373 00:32:51,900 --> 00:32:54,266 Nadinka se prehladila. 374 00:32:55,133 --> 00:32:55,933 uđi 375 00:33:04,933 --> 00:33:05,899 hajde da plešemo 376 00:33:09,133 --> 00:33:11,499 Hajde da se dobro provedemo 377 00:33:30,000 --> 00:33:31,400 daj mi nešto dobro 378 00:33:32,266 --> 00:33:34,133 Igraću Nadinku, igraću 379 00:33:44,066 --> 00:33:45,366 I Schubert 380 00:33:47,566 --> 00:33:49,599 pesma prelepe Minarke 381 00:34:42,300 --> 00:34:44,533 Šta radiš ovde, čekam te 382 00:34:47,533 --> 00:34:50,999 Bespotrebno kažnjavaš Toma zbog moje tuge 383 00:34:52,333 --> 00:34:54,199 Koliko dugo želiš da plačeš za muškarcem 384 00:34:54,866 --> 00:34:56,999 U pravu si, već se budim 385 00:35:01,066 --> 00:35:05,066 kad kupiš, ja ću biti u šumi ahata i šta ne 386 00:35:07,866 --> 00:35:09,366 Odagnam bol tamo 387 00:35:10,966 --> 00:35:12,399 Šta se dođavola dešava? 388 00:35:14,100 --> 00:35:15,600 sreća mi izmiče 389 00:35:16,533 --> 00:35:17,333 sreca 390 00:35:19,133 --> 00:35:20,766 sreća može biti upravo to 391 00:35:21,500 --> 00:35:23,500 što se zove poštovanje 392 00:35:24,066 --> 00:35:25,166 sebi 393 00:35:27,766 --> 00:35:28,566 EUGENE 394 00:35:30,566 --> 00:35:33,199 dušo, ti ne bežiš od sreće 395 00:35:34,166 --> 00:35:35,799 ili naš Hamel 396 00:35:36,200 --> 00:35:37,466 Ostaviću to na miru 397 00:35:37,900 --> 00:35:40,100 upravo suprotno od ove Julije 398 00:35:43,700 --> 00:35:45,466 ti si odvratan, jesu 399 00:35:46,500 --> 00:35:48,933 piški dušo, ne treba mi tvoj savjet 400 00:37:17,866 --> 00:37:18,666 Indiana 401 00:37:49,166 --> 00:37:52,366 da su ti puna usta kupusa i sranja 402 00:38:06,733 --> 00:38:08,733 pa šta ti je moje tijelo danas reklo 403 00:38:08,866 --> 00:38:09,866 moj dragi doktore 404 00:38:10,700 --> 00:38:13,100 žali se da ga ona uništava 405 00:38:13,166 --> 00:38:14,866 i tvoji glupi postupci 406 00:38:18,500 --> 00:38:19,500 to su tablete 407 00:38:19,533 --> 00:38:21,166 koje biste mogli koristiti 408 00:38:21,700 --> 00:38:23,133 to ćeš zapamtiti 409 00:38:24,266 --> 00:38:25,999 u grob, dragi doktore 410 00:39:16,266 --> 00:39:17,699 još nije procvjetao 411 00:39:18,700 --> 00:39:21,566 ali unutra već žubori i šušti 412 00:40:25,966 --> 00:40:26,766 danski 413 00:40:28,800 --> 00:40:29,600 danski 414 00:40:31,566 --> 00:40:32,999 lol 415 00:40:38,333 --> 00:40:39,266 to sranje 416 00:40:41,100 --> 00:40:43,900 šta gledaš, ignoriši ga 417 00:40:44,066 --> 00:40:45,566 To je bugarski berberin. 418 00:40:46,500 --> 00:40:48,766 ti ga malo poznaješ 419 00:40:50,766 --> 00:40:51,566 prokletstvo 420 00:40:52,533 --> 00:40:53,666 ne brini 421 00:40:56,700 --> 00:40:57,500 dobro 422 00:41:03,966 --> 00:41:05,533 ne suzdržavaj se 423 00:41:07,566 --> 00:41:09,333 Tarzana se pobrinula za to za tebe 424 00:41:10,333 --> 00:41:11,333 sranje u travu 425 00:41:11,400 --> 00:41:12,966 videćeš šta 426 00:41:13,533 --> 00:41:14,366 to je sranje u travi 427 00:41:14,500 --> 00:41:15,166 kakvo ludilo 428 00:41:15,166 --> 00:41:18,166 ali si rekao da će Tarzan pustiti Tarzana 429 00:41:18,266 --> 00:41:19,066 molim te 430 00:41:19,800 --> 00:41:21,133 Bravo Ćiro, bravo 431 00:41:22,600 --> 00:41:25,400 Tarzan je buržoaski majmun 432 00:41:25,800 --> 00:41:28,500 Ja lično želim da vidim to sranje u travi. 433 00:41:30,266 --> 00:41:32,199 Pokažimo Čapajevu 434 00:41:33,600 --> 00:41:34,566 kopilad 435 00:41:36,000 --> 00:41:37,466 greška na kraju filma 436 00:41:37,666 --> 00:41:38,999 ali kako mi kažemo 437 00:41:39,100 --> 00:41:41,366 premijera ili radnja je jasna 438 00:41:41,900 --> 00:41:44,066 da bi ološ shvatio o čemu se radi 439 00:42:21,266 --> 00:42:41,066 aaaaa hajde kapetane 440 00:42:45,866 --> 00:42:47,066 sprat 441 00:43:16,333 --> 00:43:17,366 šta ne čuju 442 00:43:17,366 --> 00:43:19,066 Pa, kako to sve zvuči ovdje? 443 00:43:20,200 --> 00:43:21,600 i kako žive 444 00:43:42,766 --> 00:43:43,933 Sačekajmo, Julinka. 445 00:43:43,966 --> 00:43:44,866 Odmah se vraćam 446 00:44:06,600 --> 00:44:08,566 pa ovo je tvoja samoća 447 00:44:10,333 --> 00:44:11,933 kako je moguće da ste ovdje 448 00:44:13,566 --> 00:44:14,366 svijet 449 00:44:15,733 --> 00:44:17,466 Ne, reci mi, molim te 450 00:44:18,300 --> 00:44:19,866 Sad me zvao muž 451 00:44:29,466 --> 00:44:31,666 Julia Maczek mu mora reći 452 00:45:06,966 --> 00:45:07,999 zaspao si 453 00:45:08,966 --> 00:45:10,733 oni su pješčani mostovi 454 00:45:11,200 --> 00:45:12,800 da da na pesku 455 00:45:20,933 --> 00:45:24,399 Navikneš se, čudni su naši ljudi 456 00:45:25,866 --> 00:45:28,699 Jednom su nogom u crkvi, a drugom u opereti. 457 00:45:29,300 --> 00:45:30,600 religioznu osobu 458 00:45:30,700 --> 00:45:32,766 ali se prema ženama ponašaju kao 459 00:45:33,566 --> 00:45:35,466 blistave kurve 460 00:45:38,566 --> 00:45:40,499 Zašto me povređuješ, draga moja? 461 00:45:59,800 --> 00:46:00,700 čehoslovački 462 00:46:00,733 --> 00:46:02,566 Vladina delegacija se vratila iz Moskve 463 00:46:02,666 --> 00:46:05,766 gdje je vodila ekonomske i trgovinske pregovore sa sovjetskom vladom 464 00:46:05,900 --> 00:46:08,333 članovi pčelinje delegacije s premijerom Gottwaldom 465 00:46:08,400 --> 00:46:09,100 bili su na aerodromu 466 00:46:09,100 --> 00:46:11,800 srdačno dočekani od prijatelja i predstavnika naše vlade 467 00:46:17,266 --> 00:46:20,133 Ugovor je značajan doprinos rastu privrede 468 00:46:20,200 --> 00:46:21,733 obje zemlje i sljedeći korak 469 00:46:21,900 --> 00:46:24,900 jačanje ekonomske saradnje između evropskih zemalja 470 00:46:33,166 --> 00:46:36,466 šta se ovde dešava po našoj volji 471 00:46:37,566 --> 00:46:39,666 baš ništa 472 00:46:40,800 --> 00:46:42,566 od rođenja do smrti 473 00:46:43,100 --> 00:46:45,333 jer ne poznajemo sile 474 00:46:45,733 --> 00:46:48,099 Šta možemo učiniti protiv njih? 475 00:46:48,200 --> 00:46:51,966 pogrešno postavljeno sićušno svjetlo u strašnoj tami svemira 476 00:46:53,800 --> 00:46:56,766 misteriozan i beskonačan 477 00:46:57,500 --> 00:47:00,900 i naš život u smislu tih mjera 478 00:47:01,666 --> 00:47:03,399 zapravo ne postoji 479 00:47:06,566 --> 00:47:08,966 Naš maturant se još nije vratio 480 00:47:10,400 --> 00:47:11,200 evo ga 481 00:47:13,566 --> 00:47:16,099 Petre, nisi diplomirao 482 00:47:27,166 --> 00:47:28,666 mi smo prvi na tome 483 00:47:30,966 --> 00:47:32,733 i tako se to slavi 484 00:47:34,400 --> 00:47:36,733 ali kod kuće želiš da ubediš silom 485 00:47:36,733 --> 00:47:38,133 da ste potomci majmuna 486 00:47:38,466 --> 00:47:39,933 Monika očekuje dijetetičara 487 00:47:40,766 --> 00:47:41,566 sa tobom 488 00:47:43,933 --> 00:47:44,733 br 489 00:47:46,333 --> 00:47:47,466 tvoja bubica. 490 00:47:48,900 --> 00:47:49,700 bugarski 491 00:47:50,366 --> 00:47:51,599 to je žilet 492 00:47:55,133 --> 00:47:56,199 hajde 493 00:48:03,466 --> 00:48:05,133 Spotaknuo se, nešto ga je zaboljelo. 494 00:48:06,400 --> 00:48:07,466 ali ne znam šta 495 00:48:09,766 --> 00:48:10,566 duša 496 00:48:11,733 --> 00:48:14,199 ali ne brini, neće umrijeti 497 00:48:15,466 --> 00:48:16,499 naviknut ćeš se na to 498 00:48:50,300 --> 00:48:51,100 svijet 499 00:48:54,533 --> 00:48:55,966 voliš Veronu 500 00:48:57,666 --> 00:48:59,466 Pročitaću ti njegovu pesmu. 501 00:48:59,933 --> 00:49:01,299 je san za pesmu 502 00:49:02,666 --> 00:49:04,099 prilika za t 503 00:49:06,933 --> 00:49:10,299 dugi jauci jesenjih violina 504 00:49:11,366 --> 00:49:15,366 ranio moje srce monotonom tromošću 505 00:49:27,333 --> 00:49:29,499 ti brojiš, ja igram elokventno 506 00:49:31,500 --> 00:49:32,700 Moram da jedem tamo 507 00:49:34,100 --> 00:49:35,733 hajde, hajde 508 00:49:36,900 --> 00:49:37,600 mislili smo 509 00:49:37,600 --> 00:49:39,500 da te tvoj muž neće pustiti između nas 510 00:49:40,000 --> 00:49:42,966 Ovo su naši ljetni gosti i nastavnici poput nas iz razreda 511 00:49:43,800 --> 00:49:44,666 radujemo se tome 512 00:49:44,866 --> 00:49:45,966 da, daj nam ovo 513 00:49:50,000 --> 00:49:53,766 Pa, ovako se gubimo, praveći muziku svako popodne 514 00:49:53,866 --> 00:49:55,133 Ostaćemo do jutra. 515 00:49:55,400 --> 00:49:57,366 kad bi nas naši studenti vidjeli takve 516 00:50:07,266 --> 00:50:09,399 veče stvoreno za šetnju 517 00:50:11,366 --> 00:50:13,733 sa rijeke duva ugodan povjetarac 518 00:50:16,500 --> 00:50:17,400 Sviđaju mi se 519 00:50:20,066 --> 00:50:21,766 uveče idemo u park 520 00:50:22,000 --> 00:50:23,333 nećete nam se pridružiti 521 00:51:26,566 --> 00:51:28,266 Iritantno sam nametljiv 522 00:51:29,300 --> 00:51:30,733 Špijuniram te svuda 523 00:51:30,733 --> 00:51:32,166 ali ne znam kako da ga onemogućim 524 00:51:34,133 --> 00:51:35,299 Već sam se odlučio 525 00:51:36,400 --> 00:51:38,066 Neću te prisiljavati 526 00:51:38,966 --> 00:51:41,533 Ne želim da te iko povezuje sa mnom 527 00:51:44,300 --> 00:51:45,700 Izbeći ću te. 528 00:51:47,566 --> 00:51:48,366 kunem se 529 00:53:06,166 --> 00:53:08,299 koji je ostavio te mostove u pesku 530 00:53:09,333 --> 00:53:11,366 Pa, mostovi preko peska 531 00:53:15,500 --> 00:53:16,600 zaspao si 532 00:53:19,400 --> 00:53:20,600 da draga moja 533 00:53:21,900 --> 00:53:23,533 došao si prilično kasno 534 00:53:24,200 --> 00:53:25,500 bili smo u parku 535 00:53:26,000 --> 00:53:27,133 divno veče 536 00:53:28,766 --> 00:53:30,099 Konačno te vidim 537 00:53:31,966 --> 00:53:33,299 sada izlaziš iz kuće 538 00:53:34,066 --> 00:53:36,166 Skidam svoje mostove svakih sat vremena. 539 00:53:37,500 --> 00:53:39,000 Drago mi je da si sretan 540 00:53:45,600 --> 00:53:48,966 naša težina je greška 541 00:53:51,733 --> 00:53:54,199 zdravlje ti je krvavo 542 00:53:56,066 --> 00:53:58,999 Ne, idemo negde u planine 543 00:55:17,966 --> 00:55:20,299 inovativan 544 00:55:28,500 --> 00:55:29,700 Mrzim te 545 00:55:34,400 --> 00:55:36,300 ali se bojim onoga što dolazi 546 00:55:38,933 --> 00:55:40,499 Plašim se našeg zbližavanja 547 00:55:40,600 --> 00:55:42,733 znaš šta se tada dešava, znam 548 00:55:43,966 --> 00:55:45,333 Ja ću poslati broj 549 00:55:45,466 --> 00:55:47,066 Muškarci nisu ludi za ljubavlju 550 00:55:56,400 --> 00:55:58,066 tvoja ruka pripada meni 551 00:56:01,266 --> 00:56:03,266 ali više ne diraju Juliju 552 00:56:05,366 --> 00:56:06,999 vidiš koliko sam sebičan 553 00:56:08,300 --> 00:56:09,733 što mi se sada sviđa 554 00:56:09,866 --> 00:56:12,399 pa ga očajnički volimo 555 00:56:25,533 --> 00:56:27,499 Moram da jedem dole, čekam 556 00:56:38,200 --> 00:56:39,700 milošću gospođe Vertemi 557 00:56:39,933 --> 00:56:42,366 Ovo cvijeće će osvježiti vas i vaše tijelo 558 00:56:43,933 --> 00:56:46,066 imate to kao u jednom velikom koraku 559 00:56:47,533 --> 00:56:48,899 nemaš ništa protiv 560 00:56:51,966 --> 00:56:53,366 nesrećna godina 561 00:56:55,666 --> 00:56:56,733 samo da znamo 562 00:56:56,800 --> 00:56:58,066 šta nas još čeka 563 00:57:00,733 --> 00:57:02,399 Ništa vas ne čeka, gospodo 564 00:57:03,733 --> 00:57:04,699 gotovi ste 565 00:57:05,966 --> 00:57:07,866 ustaju izmučeni glađu 566 00:57:08,366 --> 00:57:10,899 Zaplijenit ću ti imovinu i poslati te u pakao 567 00:57:10,966 --> 00:57:12,266 Idi kući, Eugene 568 00:57:13,466 --> 00:57:15,899 Nikoga ne zanimaju tvoje gluposti danas 569 00:57:18,000 --> 00:57:22,700 Poštovani, rat siromaštva sa gospodarima je upravo počeo 570 00:57:23,933 --> 00:57:25,733 Ne možeš biti povređen 571 00:57:26,700 --> 00:57:27,500 Cyrus 572 00:57:30,000 --> 00:57:32,466 to je naš premijer 573 00:57:32,466 --> 00:57:34,933 idi da se družiš u kafani 574 00:57:41,166 --> 00:57:41,999 ti lažeš 575 00:57:45,666 --> 00:57:46,966 iščašeno rame 576 00:57:47,100 --> 00:57:49,400 sta si radio? 577 00:57:49,500 --> 00:57:50,500 naš glavni ministar 578 00:57:50,600 --> 00:57:52,700 čuješ njegove jecaje 579 00:57:52,966 --> 00:57:53,766 lijepe vam pozivnice 580 00:57:53,866 --> 00:57:56,199 Bio sam spreman i budimo užasnuti 581 00:57:56,533 --> 00:57:57,699 šta je sa tom rukom 582 00:57:59,700 --> 00:58:00,766 Pokušaću nešto. 583 00:58:03,400 --> 00:58:05,600 tako je boljelo 584 00:58:07,066 --> 00:58:08,333 drugačije nije bilo moguće 585 00:58:14,900 --> 00:58:15,700 Zdravo 586 00:58:16,766 --> 00:58:18,533 mora da ih imaš puno 587 00:58:19,400 --> 00:58:22,566 muškarci i ja sirovi 588 00:58:23,666 --> 00:58:25,333 skoro su ih osakatili 589 00:58:26,733 --> 00:58:27,533 osoba 590 00:58:32,533 --> 00:58:34,333 nikada to nećete zaboraviti 591 00:58:50,166 --> 00:58:51,533 nice blanket 592 00:58:54,133 --> 00:58:54,933 gospodo 593 00:58:55,666 --> 00:58:59,966 Imam još jednu vijest za tebe, završili ste. 594 00:59:00,533 --> 00:59:02,733 pa čak i žene su te otpisale 595 00:59:03,700 --> 00:59:05,533 daju jedno drugom od malih nogu 596 00:59:21,200 --> 00:59:23,733 dugme, otkinuo si mi dugme 597 00:59:28,333 --> 00:59:30,266 Izvini, još uvek sam malo nervozan. 598 00:59:35,066 --> 00:59:36,133 to smo svi mi 599 00:59:36,600 --> 00:59:37,766 ti si njegov ogrtač 600 00:59:40,933 --> 00:59:42,199 omiljeno dugme 601 00:59:44,733 --> 00:59:45,533 šta je 602 00:59:46,400 --> 00:59:47,533 Pozdravljam vas 603 00:59:48,000 --> 00:59:49,600 moje omiljeno dugme 604 00:59:50,933 --> 00:59:53,499 Držiš zakopčanu kragnu moje košulje. 605 00:59:54,700 --> 00:59:57,166 i deluješ kao veoma pristojna osoba 606 00:59:57,666 --> 01:00:00,999 Hvala ti dragi prijatelju, hvala ti 607 01:00:16,666 --> 01:00:20,899 Nadine se zaista ne sviđa način na koji komunicirate u posljednje vrijeme. 608 01:00:23,166 --> 01:00:26,099 i opet mi se ne sviđa tvoj sumnjičav ton 609 01:00:26,800 --> 01:00:28,466 način na koji pričaš sa mnom 610 01:00:29,700 --> 01:00:33,100 Izvukao sam te kroz prljava, prljava vrata usred ničega 611 01:00:33,600 --> 01:00:34,700 kako se tamo zove 612 01:00:35,100 --> 01:00:37,866 ništa bez sena ništa 613 01:00:38,300 --> 01:00:39,800 uplašena jadnica 614 01:00:40,900 --> 01:00:45,000 Možeš mi zahvaliti što sam to što jesi 615 01:00:46,100 --> 01:00:47,766 pa hvala vam puno 616 01:02:17,000 --> 01:02:18,966 Oni su ludi, zagrliću te 617 01:02:20,800 --> 01:02:21,600 jedan 618 01:02:23,533 --> 01:02:24,666 milostiv 619 01:02:25,866 --> 01:02:27,333 Depiliram ruke 620 01:02:29,000 --> 01:02:30,500 Imam link za tebe 621 01:02:32,566 --> 01:02:33,533 od anđela 622 01:02:34,933 --> 01:02:36,499 i gava je procvjetala 623 01:02:37,466 --> 01:02:39,566 to je božanski miris 624 01:02:43,533 --> 01:02:47,666 lol 625 01:05:42,400 --> 01:05:51,800 lol 626 01:06:43,366 --> 01:06:45,199 zagrizite, g. Hampel 627 01:06:47,000 --> 01:06:49,133 i bojim se onih koje ću napraviti 628 01:06:49,366 --> 01:06:51,766 Ja ću ostati brzi špric. 629 01:06:53,666 --> 01:06:57,066 i tako ćemo vidjeti posljednju priliku za agavu 630 01:06:57,600 --> 01:06:59,133 da će uskoro procvetati 631 01:07:09,733 --> 01:07:12,599 Recite mi, gospodine, u čemu je poenta 632 01:07:13,333 --> 01:07:14,466 kakav anđeo šta 633 01:07:15,100 --> 01:07:17,533 Trideset godina ničega i to je to 634 01:07:17,533 --> 01:07:20,366 on uzvikuje ne, to je protiv prirode 635 01:07:21,300 --> 01:07:24,100 cvetaju i odmah umiru 636 01:07:25,666 --> 01:07:26,466 ako želiš 637 01:07:26,533 --> 01:07:28,566 Neka cvjetate trideset godina 638 01:07:29,700 --> 01:07:31,200 neka te otruje 639 01:07:32,366 --> 01:07:33,899 jaglac 640 01:07:35,100 --> 01:07:36,566 mi smo budale 641 01:07:37,733 --> 01:07:39,066 Sve si razumeo. 642 01:07:39,200 --> 01:07:40,066 anđeo te vodi 643 01:07:40,100 --> 01:07:42,000 Čudan sam, ali šta onda? 644 01:07:43,500 --> 01:07:46,900 Jučer sam pregazio Katarinu, sobaricu 645 01:07:47,600 --> 01:07:49,100 Angel, ti imaš ženu 646 01:07:49,500 --> 01:07:54,400 Odbrana doktora Štefina u bundevama 647 01:07:56,866 --> 01:07:57,866 dakle 648 01:08:30,466 --> 01:08:31,333 Vidim to u tebi 649 01:08:31,333 --> 01:08:32,299 da ste srećni 650 01:08:33,600 --> 01:08:35,966 sve kao ti meni bledi 651 01:08:37,100 --> 01:08:39,200 cak je i mladost ljubav 652 01:08:41,300 --> 01:08:42,900 Nadao sam se donedavno 653 01:08:42,900 --> 01:08:45,300 da muškarac može da voli dve žene u isto vreme 654 01:08:47,600 --> 01:08:48,466 ne radi 655 01:08:50,000 --> 01:08:50,866 ali da 656 01:08:52,533 --> 01:08:55,733 a žena može voljeti dva muškarca u isto vrijeme 657 01:08:56,866 --> 01:08:58,699 a svako od njih za nešto drugo 658 01:09:01,766 --> 01:09:02,966 oni su dobri za tebe 659 01:09:03,966 --> 01:09:04,999 nema greške 660 01:09:10,333 --> 01:09:11,999 i veoma dragi doktor 661 01:09:13,533 --> 01:09:15,133 On misli o tebi kao o nekom drugom 662 01:09:19,100 --> 01:09:20,066 znaš to 663 01:09:22,933 --> 01:09:24,999 tvoje tijelo mi je reklo 664 01:09:36,533 --> 01:09:38,933 kada ostanete bez energije 665 01:09:41,100 --> 01:09:42,466 moja pluća otkazuju 666 01:09:45,466 --> 01:09:46,266 znam 667 01:09:49,366 --> 01:10:01,799 šta se može učiniti povodom toga 668 01:10:03,766 --> 01:10:04,566 sada 669 01:10:05,200 --> 01:10:07,933 kada počnem da budem apsolutno srećna 670 01:10:47,966 --> 01:10:49,399 moj život bez tebe 671 01:10:50,266 --> 01:10:51,566 nema nikakvu vrednost 672 01:10:52,466 --> 01:10:54,599 Dragocena si mi. 673 01:10:57,800 --> 01:11:00,700 pa idemo zajedno na Tatre 674 01:11:00,933 --> 01:11:04,199 Hajde da se odmorimo, smislićeš druge ideje. 675 01:11:16,733 --> 01:11:18,566 moraš se malo ukrotiti 676 01:11:18,800 --> 01:11:22,166 Nadinka, ti hoćeš da živiš kao da ti se žuri 677 01:11:24,333 --> 01:11:26,999 ali tako je život iscrpljujući 678 01:11:34,733 --> 01:11:36,066 Tomas, i ti si dobar 679 01:11:36,100 --> 01:11:37,500 Ja te čak i ne zaslužujem 680 01:11:38,133 --> 01:11:39,899 Molim te dodaj mi čašu vode 681 01:11:54,166 --> 01:11:55,799 Zaista mi je hladno 682 01:12:00,866 --> 01:12:01,699 to je tačno 683 01:12:03,933 --> 01:12:06,733 hvala, jako si fin 684 01:12:15,966 --> 01:12:17,866 i konačno sam odlučila 685 01:12:18,866 --> 01:12:20,199 Idemo jesti krofne. 686 01:12:21,000 --> 01:12:23,166 Morate se oporaviti u sanatoriju 687 01:12:23,466 --> 01:12:25,466 Ja to ne doživljavam, a ti nećeš stići 688 01:12:25,566 --> 01:12:27,533 Ići ćeš na liječenje, razumiješ 689 01:12:28,000 --> 01:12:29,766 i šta da gledam? 690 01:12:29,800 --> 01:12:30,700 onim jadnicima kakvi jesu 691 01:12:30,733 --> 01:12:32,299 kao kašalj kao ja 692 01:12:32,733 --> 01:12:34,533 nema sanatorija 693 01:12:34,866 --> 01:12:36,199 ne i opet ne 694 01:13:47,566 --> 01:13:48,999 šta radiš ovde 695 01:13:51,366 --> 01:13:52,733 Došao sam zadnji 696 01:13:53,466 --> 01:13:55,099 Prestaću da dolazim ovde 697 01:13:57,800 --> 01:13:59,133 Ne razumijem zašto 698 01:14:02,466 --> 01:14:03,866 Volim svog muškarca 699 01:14:04,733 --> 01:14:06,499 i kažem da žudim za tobom tamo 700 01:14:07,133 --> 01:14:09,699 Uletim u zamku i povučem i tebe dole 701 01:14:09,900 --> 01:14:11,100 o cemu pricas 702 01:14:13,900 --> 01:14:15,400 već me dodirni 703 01:14:26,466 --> 01:14:28,333 Pokušao sam i sa drugim bankama 704 01:14:29,533 --> 01:14:31,499 jer nas je jedan velikodušno opskrbio 705 01:14:31,800 --> 01:14:33,600 to je samo privremeni gospodar 706 01:14:35,100 --> 01:14:37,700 ovaj rizični period će brzo proći 707 01:14:39,966 --> 01:14:42,266 kao ruke i suho ljeto 708 01:14:45,466 --> 01:14:48,399 i od tih mostova do peska 709 01:14:49,500 --> 01:14:50,566 ne najmanje od nas 710 01:14:51,866 --> 01:14:53,099 tako to radi 711 01:14:54,133 --> 01:14:55,766 Razumije li ovo gospodin A? 712 01:14:57,000 --> 01:14:58,533 Hajde da ne pričamo više o tome. 713 01:15:02,266 --> 01:15:03,066 Tom 714 01:15:08,200 --> 01:15:09,000 aplikacija 715 01:15:10,500 --> 01:15:14,000 wow wow, počinje 716 01:15:22,366 --> 01:15:24,533 ne odmaraju se ni u nedelju 717 01:15:25,366 --> 01:15:27,599 sastaju se iza klaonice, tamo pucaju 718 01:15:29,666 --> 01:15:30,899 dobro je ćaskati 719 01:15:31,100 --> 01:15:33,700 gosti razmenjuju vrpce u vazduhu 720 01:15:35,533 --> 01:15:38,066 brate, to je samo praksa 721 01:15:38,766 --> 01:15:41,099 ali tada će doći do oštrog pucanja 722 01:15:44,200 --> 01:15:45,566 biće nešto od toga 723 01:16:00,000 --> 01:16:01,200 kad budeš mogao 724 01:16:03,166 --> 01:16:04,699 nešto na stolu 725 01:16:08,100 --> 01:16:12,100 U Bratislavi ćete imati dovoljno vremena da se prebacite na nauku 726 01:16:14,133 --> 01:16:15,299 zatim monah 727 01:16:16,600 --> 01:16:18,500 i psa u Hamburgu 728 01:16:19,533 --> 01:16:21,766 Danas si me sto puta podsetio. 729 01:16:32,166 --> 01:16:34,799 pa, pojavljuju se i ovdje tri-četiri godine 730 01:16:36,366 --> 01:16:37,166 mozda 731 01:16:58,500 --> 01:17:01,400 Otišao sam u dvorac grofa Zesterhazija. 732 01:17:03,100 --> 01:17:04,166 Alik Sidi 733 01:17:06,733 --> 01:17:08,266 samo ono što možemo 734 01:17:17,933 --> 01:17:18,899 lady hope 735 01:17:20,266 --> 01:17:22,199 naše vrijeme ističe 736 01:17:24,900 --> 01:17:25,700 znam 737 01:17:26,266 --> 01:17:27,766 pa uživajmo 738 01:17:29,933 --> 01:17:31,333 To sam i mislio 739 01:17:35,400 --> 01:17:38,300 ništa od toga nije preživjelo dok me želi 740 01:17:44,500 --> 01:17:47,066 Set je era spikera sa Vadelcomom 741 01:17:47,966 --> 01:17:50,199 pregazio ih je lakej 742 01:17:50,866 --> 01:17:52,466 Bože, ima ih toliko 743 01:18:41,700 --> 01:18:43,600 sutra je protiv letnjeg gosta 744 01:18:44,133 --> 01:18:45,366 ti mladi učitelji 745 01:18:46,266 --> 01:18:48,533 to će biti proslava pod maskama 746 01:18:49,133 --> 01:18:50,333 Neću te pustiti tamo 747 01:18:51,800 --> 01:18:55,600 Danas izgledaš kao veoma rastresena devojka 748 01:18:56,566 --> 01:18:57,599 došao si ovamo 749 01:18:59,366 --> 01:19:01,533 a ti si me zaboravio, voštani džemper 750 01:19:04,700 --> 01:19:06,266 i sad ću to popraviti 751 01:20:26,666 --> 01:20:29,166 Profesore, izgubljeni smo. 752 01:20:38,166 --> 01:20:40,366 Šta zapravo vidite u tom mom prozoru? 753 01:20:53,366 --> 01:20:55,133 Pogledaću u tvoje prozore 754 01:20:56,100 --> 01:20:58,900 i nadam se da ću tamo videti obris vaše žene 755 01:20:59,366 --> 01:21:00,533 to je cela istina 756 01:21:04,500 --> 01:21:05,400 i sada dobro 757 01:21:05,500 --> 01:21:07,333 poslušaj jednom za svagda 758 01:21:08,900 --> 01:21:10,166 preseliti kuću 759 01:21:10,166 --> 01:21:10,966 moja žena 760 01:21:11,100 --> 01:21:13,000 pod jednom vrstom 761 01:21:13,566 --> 01:21:14,966 iz jeftinog hotela 762 01:21:16,066 --> 01:21:16,866 mi 763 01:21:18,133 --> 01:21:19,333 Nisam to vidio 764 01:21:42,933 --> 01:21:45,199 Na balu ćemo biti Indijanci 765 01:21:49,100 --> 01:21:49,900 the 766 01:21:50,600 --> 01:21:53,200 Vidim da je sretan što te opet izbjegava 767 01:21:56,700 --> 01:22:00,166 Vjerovatno zato što se ja mrzim, ti se mrziš 768 01:22:00,533 --> 01:22:01,333 ali to nije to 769 01:22:01,566 --> 01:22:03,766 povući obarač vojnog pištolja 770 01:22:05,666 --> 01:22:06,533 ali dosta toga 771 01:22:06,533 --> 01:22:08,099 izbacim te iz kreveta 772 01:22:09,500 --> 01:22:11,200 kada se sami popnete u nju 773 01:22:29,000 --> 01:22:30,166 prenesi to dalje 774 01:22:31,666 --> 01:22:32,466 prijenos 775 01:22:33,133 --> 01:22:33,999 tako dobro 776 01:22:34,200 --> 01:22:36,500 uhvati sada uhvati hop 777 01:22:55,333 --> 01:22:57,199 pa si šutnuo mačku 778 01:23:02,600 --> 01:23:04,666 Ne znam, izbrisao sam to iz sećanja. 779 01:23:06,400 --> 01:23:07,766 Sve sam izbrisao 780 01:23:33,333 --> 01:23:34,999 natopi me kako ide 781 01:23:35,366 --> 01:23:37,699 pa hajde da bacimo tu tomášku 782 01:23:47,866 --> 01:23:56,733 Bože, Gospode 783 01:23:57,000 --> 01:23:58,900 hvala ti Gospode Bože 784 01:23:59,066 --> 01:23:59,966 za sve dobro 785 01:24:00,066 --> 01:24:01,566 šta smo danas naučili 786 01:24:02,166 --> 01:24:03,533 hvala ti Gospode Bože 787 01:24:03,666 --> 01:24:04,599 za sve dobro 788 01:24:04,733 --> 01:24:06,399 šta smo danas naučili 789 01:24:06,733 --> 01:24:10,933 Hej, pa naša CIA i medicinsko poštovanje to vole 790 01:24:43,700 --> 01:24:44,500 nemoj 791 01:24:46,366 --> 01:24:47,166 nemoj 792 01:24:48,133 --> 01:24:48,933 nemoj 793 01:24:51,366 --> 01:24:52,166 najam 794 01:24:55,000 --> 01:24:55,800 najam 795 01:24:56,266 --> 01:24:57,066 najam 796 01:24:57,933 --> 01:24:58,966 zdravo zdravo 797 01:25:04,966 --> 01:25:07,666 i nisi me našao 798 01:25:19,333 --> 01:25:21,699 hej, evo ga 799 01:25:25,700 --> 01:25:26,500 evo sapuna 800 01:25:26,566 --> 01:25:27,999 Pivo doktore, požurite 801 01:25:59,066 --> 01:25:59,999 sada je bolje 802 01:26:14,866 --> 01:26:17,733 ovo nije razlog za srećno leto Auberio 803 01:26:23,100 --> 01:26:26,266 Četrdeset osma će početi za trenutak 804 01:26:29,366 --> 01:26:31,333 osam na kraju 805 01:26:33,500 --> 01:26:34,300 Ima dredove 806 01:27:13,600 --> 01:27:14,400 dobro urađeno 807 01:27:22,733 --> 01:27:23,799 da li se sećaš 808 01:27:25,933 --> 01:27:26,999 zvao si me 809 01:27:27,466 --> 01:27:29,499 da se sama uvučem u tvoj krevet 810 01:27:30,066 --> 01:27:31,299 pa si me otpustio 811 01:27:32,266 --> 01:27:35,533 Tvoj samoprijekor je bezvrijedan 812 01:28:14,366 --> 01:28:25,166 dođi kod nas 813 01:29:06,300 --> 01:29:07,333 vrijeme ističe 814 01:29:08,166 --> 01:29:10,566 prašina prekriva stare puteve 815 01:29:11,566 --> 01:29:15,599 ali su ispod njihovih fasada ostali samo prividni tragovi 816 01:29:17,000 --> 01:29:20,566 taj razgovor nam osvježava pamćenje 817 01:29:21,666 --> 01:29:23,966 sa pričama koje znamo 818 01:29:24,966 --> 01:29:26,299 živimo duže 819 01:29:27,566 --> 01:29:29,666 manje se bojimo smrti 820 01:29:30,733 --> 01:29:32,199 i ubadanje